【英語多読】New Year’s Resolutions ～海外でよく選ばれる新年の抱負～
どうもどうも、明けましておめでとうございます！いちから英会話のヒカリノです。
新しい年が始まると、新鮮な気持ちになれますね。皆さんはこれからの1年で何か達成したいことがありますか？
今週の英語記事では、英語圏の人の多くが新年が始まった時に設定する新年の抱負について書きました。1回記事を読んでみて自分の力で意味を推測してから、下のボックスを開き、理解を深めていきましょう。
When a new year begins, many people choose a New Year’s resolution. A New Year’s resolution is a goal that a person wants to achieve during the new year.
There are many common New Year’s resolutions. For example, many people choose health goals, such as losing weight or exercising more. Some people set learning goals, such as learning a new language or reading more books. Other people set money goals, such as spending less money or making more. Recently, enjoying life is a common New Year’s resolution too. For example, people say that they will travel more or spend more time with their families.
Most people do not achieve their New Year’s resolutions. In fact, 80% of people fail, and most people give up by January 12. Still, it is fun to set a goal for the year. Do you have a New Year’s resolution?
単語の意味
New Year’s resolution – 新年の決意
goal – 目標
achieve – 遂げる、達成する
such as ～ – ～のような、～などの
lose weight – 痩せる、体重を減らす
set a goal/set goals – 目標を設定する
spend time with ～ – ～と時間を過ごす
fail – 失敗する
still – （文の最初にきた場合）それにもかかわらず、それでも
日本語で内容理解をチェック！
この記事の内容にもっとも当てはまる物を以下の４つのうちから１つ選んでください。
A) 英語圏の人の多くは4月に新しい抱負を選ぶ。
B) 新年の抱負は数年かけて達成することがある。
C) 健康に関連する抱負がよく選ばれる。
D) 多くの人は新年の抱負を成功させる。
英語で必要な情報を探す練習、スキャニング！
- What is a New Year’s resolution?
- How do people say that they will enjoy life?
- When do most people give up on their New Year’s resolutions by?
和訳
新しい1年が始まる時、多くの人は新年の抱負を選びます。新年の抱負とは、人が新しい1年の間に達成したい目標です。
よく選ばれる新年の抱負がたくさんあります。例えば、多くの人は痩せることやもっと運動をすることなどの健康目標を選びます。新しい言語を学ぶことや、本をもっと読むことなどの勉強目標を設定する人がいます。お金を前より少なく使うことや、今よりお金を稼ぐことなどの金銭目標を設定する人もいます。人生を楽しむこともよく選ばれる抱負です。例えば、人はもっと旅行に行くと言ったり、家族ともっと時間を過ごすと言ったりします。
ほとんどの人は新年の抱負を達成しません。それどころか、80%の人が失敗し、ほとんどの人は1月12日までにあきらめてしまいます。それでも、1年の目標を設定することは楽しいです。あなたは新年の抱負がありますか？
答え
内容理解チェック →
C) 健康に関連する抱負がよく選ばれる。
スキャニング →
What is a New Year’s resolution?
It is a goal that a person wants to achieve during the new year.
How do people say that they will enjoy life?
[They say that they will enjoy life] by travelling more or spending more time with their families.
When do most people give up on their New Year’s resolutions by?
[Most people give up on their New Year’s resolutions] by January 12.
いかがでしたか？
何か今年の目標を決める場合、それをどうやって達成するか決めておかないとですね！
それでは、今週のライティング課題です。
What is your New Year’s resolution? How will you achieve it?
コメント欄に英語でどうぞ書いてみてください！