【英語多読】NaNoWriMo ～11月の間に小説を書く大チャレンジ、ナノライモ～
どうもどうも、ヒカリノです！11月がやってきましたね。11月といえば、小説執筆の月、ナノライモですね！え、ナノライモが日本であまり知られてないんですってー？！
なら仕方がない、今日の英語記事は、英語圏のインターネットで有名なナノライモを紹介します！1回読んでみて、意味を推測してから、下のボックスを開きながら理解を深めていきましょう。
November is known on the Internet as National Novel Writing Month, or “NaNoWriMo” for short. During this month, writers around the world try to write a novel containing 50,000 words. That’s 1,667 words each day. Participants must start after 12:00am on November 1st and finish by 11:59pm on November 30th. It is a big challenge, and most people do not finish, but there are prizes for those who do, and some novels written during NaNoWriMo are published.
People from all over the world participate in NaNoWriMo. In fact, 400,000 people participated last year. Many people use it as a chance to write a draft of their first ever novel. There is a large community online, and everyone helps each other to achieve their goals, so it gives people a lot of motivation. NaNoWriMo is a big task, but I hope that everyone who is participating this year will do their best.
単語ボックス
national – 国民的、国家的
novel – 小説
～ for short – 略して ～
during ～ – ～の間
writer – 執筆者、筆者
containing ～ – ～を含める
word – 言葉、語 （I am a catは4語になります）
participant – 参加者
challenge – 挑戦
prize – 商品
to publish – 出版する (publish-published-published)
to participate – 参加する (participate-participated-participated)
chance – 機会
draft – 下書き
first ever – （人生）初めての
community – コミュニティー、集団
online – ネット上、オンライン
to achieve – 達成する (achieve-achieved-achieved)
motivation – やる気
task – 課題
hope – 願う
to do one’s best – 頑張る
内容理解チェック！
この記事の内容にもっとも当てはまる物を以下の４つのうちから１つ選んでください。
A) ナノライモに参加する人のほとんどは、50,000語を書き終えない。
B) 英語圏の人しかナノライモに参加しません。
C) 毎年、400,000人以上の人が参加する。
D) 期間中に完成された小説は出版される。
スキャニング！
- How many words must NaNoWriMo participants write during November?
- When can participants start writing their novels?
- Why does NaNoWriMo give people a lot of motivation?
和訳
11月はインターネットでは、ナショナル・ノベル・ライティング・マンス（国民的な小説執筆の月）、略してナノライモ、として知られています。この月の間、世界中の執筆者が50,000語の小説を書こうとします。それは一日1,667語になります。参加者は、11月1日の午前12時以降に始めて、11月30日の11時59分までに書き終えなければなりません。大きな挑戦で、たいていの人は完成しませんが、完成した人のための商品があり、ナノライモの間に書かれた本の中で出版された小説もあります。
世界中の人々がナノライモに参加します。実際に、去年40万人が参加しました。たくさんの人は、初めての小説の最初の下書きを書くための機会として使います。ネット上で大きなコミュニティがあり、みんながお互いゴールを達成するために助け合うので、人にたくさんのやる気を与えます。ナノライモは大きな課題ですが、今年参加しているみんなが頑張りまるように願っています。
答え
内容理解チェック →
A) ナノライモに参加する人のほとんどは、50,000語を書き終えない。
スキャニング →
How many words must NaNoWriMo participants write during November?
[They must write] 50,000 words.
When can participants start writing their novels?
[They can start] after 12:00am on November 1st.
Why does NaNoWriMo give people a lot of motivation?
Because there is a large community online, and everyone helps each other to achieve their goals.
いかがでしたか？この時期は本当にみんなナノライモナノライモ言っていますので、存在を知って損はないと思います！
ところで、語数は、日本語みたいに文字数ではなく、単語単語を語として数える仕組みなので、本当に大変だと思います。もし日本でも日本語で参加するがいるのであれば、応援しています！
それでは、今日のライティング課題です。If you wrote a book, what kind of book would you write? コメント欄に英語で書いてみよう！