【英語多読】Australia Day ～オーストラリアデーとは？なぜオーストラリア人に反対されるの？～
どうもどうも、いちから英会話のヒカリノです。
昨日1月26日はオーストラリアデーでした。オーストラリアデーがオーストラリアの建国記念日だと勘違いされがちですが、実はちょっと違いますよ。
そんな訳で、今週の英語記事では、オーストラリアデーが何を祝う日なのか、そしてオーストラリアデーを26日に祝うことに反対している人が増えている理由について書きました。1回記事を読んでみて自分の力で意味を推測してから、下のボックスを開き、理解を深めていきましょう。
January 26 is Australia Day. This day celebrates the day that British people first started to live in Australia in 1788. It is a day to celebrate Australia and being Australian. It is a public holiday, and many Australians celebrate the day by having a barbecue party or going to the beach. Concerts, festivals and sports games are held around the country. You will often see the Australian flag and the Australian colors, green and gold. In addition, many foreign people become Australians on this day.
However, some Australians think that we should not celebrate Australia Day on January 26. When the British people arrived in Australia, there were already people living there. These were the aboriginal people, and they had lived in Australia for more than 60,000 years. Australia was their country. For them, January 26 is the day that the British people began to steal their land from them. From this date, the British people did many terrible things to the aboriginal people. For this reason, Australia Day is a painful day for them.
単語の意味
celebrate – 祝う
British – イギリス人、イギリスの
public holiday – 祝日
barbecue – バーベキュー
flag – 旗
aboriginal – オーストラリア原住民の
more than – …より長く、…より以上の
steal – 盗む
terrible – 恐ろしい、ひどい
painful – 苦しい、苦痛な、辛い
日本語で内容理解をチェック！
この記事の内容にもっとも当てはまる物を以下の４つのうちから１つ選んでください。
A) オーストラリアデーはオーストラリアの建国記念日である。
B) オーストラリアデーにオーストラリア国民になる外国人が多い。
C) イギリス人はオーストラリアの原住民にオーストラリアに住む許可を貰った。
D) イギリス人はオーストラリアの原住民と共同的な関係を持とうとした。
英語で必要な情報を探す練習、スキャニング！
- When did British people start living in Australia?
- What are the Australian colors?
- How long have aboriginal people lived in Australia?
和訳
1月26日はオーストラリアデーです。この日は1788年にイギリス人がオーストラリアに住み始めた日を祝います。オーストラリア、そしてオーストラリア人であることを祝うための日です。祝日で、多くのオーストラリア人はバーベキューパーティを開いたり、海に行ったりすることでその日を祝います。コンサートやフェスティバル、スポーツ試合が全国で開催されます。オーストラリアの旗やオーストラリアの色である緑と金色をよく目にします。また、たくさんの外国人がこの日にオーストラリア国民になります。
しかし、オーストラリアデーは1月26日に祝うべきではないと思っているオーストラリア人がいます。イギリス人がオーストラリアに到着した時、すでにオーストラリアに住んでいる人々がいました。その人々はアボリジニ人（オーストラリアの原住民）で、彼らはすでに6万年以上オーストラリアに住んでいたのです。オーストラリアはアボリジニ人の国でした。彼らにとって、1月26日はイギリス人が自分達の土地を奪い始めた日です。この日から、イギリス人はアボリジニ人に対してひどいことをたくさんしました。このような理由で、アボリジニ人にとってオーストリアデーは苦痛な日です。
答え
内容理解チェック →
B) オーストラリアデーにオーストラリア国民になる外国人が多い。
スキャニング →
When did British people start living in Australia?
[They started/began living in Australia] on January 26, 1788.
[They started/began living in Australia] in 1788.
What are the Australian colors?
[They are] green and gold.
How long have aboriginal people lived in Australia?
[They have lived in Australia] for 60,000 years.
いかがでしたか？
記事の難易度調整で省くことになりましたが、オーストラリアデーの事を「Invasion Day」（侵略の日）や「Day of Mourning」（忌みの日）と呼ぶ人もいて、近年日付を変えてほしいという声が増えています。
ところで、オーストラリアの建国日は1901年の1月1日でした。
それでは、今週のライティング課題です。
Do you think Australia Day should be celebrated on January 26?
コメント欄に英語でどうぞ書いてみてください！
Sources:
https://www.creativespirits.info/aboriginalculture/history/australia-day-invasion-day
https://www.history.com/this-day-in-history/australia-day
https://www.abc.net.au/news/2021-01-24/opinions-on-australia-day-split-on-generational-lines/13081322