【英語多読】Valentine’s Day ～バレンタインデーは男性にチョコレートを渡す日ではない！～
どうもどうも、男性にチョコレートをあげる意味が分からないヒカリノです。
今日の英語記事では、海外のバレンタインデーについて簡単な英語で紹介します。バレンタイン「ズ」・デーと発音してね。1回記事を読んでみて、意味を推測してから、下のボックスを開きながら理解を深めていきましょう。
February 14th is Saint Valentine’s Day, or Valentine’s Day. It is a day to make the person who you love feel special. Many couples give each other Valentine’s cards and gifts. For gifts, red roses, chocolates, jewelry and stuffed toys are popular choices. Treating your partner to a romantic dinner is common too. Traditionally, men gave women gifts, but now, usually both members of the couple give each other gifts. For some people, Valentine’s Day is a chance to confess to the person that they like. They send their crush a card called a Valentine. In addition, they might ask them, “Will you be my Valentine?” If the person says yes, they go on a date. Valentine’s Day is a good opportunity show your love to people who you care about.
単語ボックス
make 人 feel special – 人に特別なものだと思わせる
gift – present、プレゼント、贈り物
jewelry – ジュエリー
stuffed toys – ぬいぐるみ
treat 人 to ～ – 人に～をおごる、ごちそうする
romantic – ロマンチックな
traditionally – 伝統的に、慣例的に
confess – 告白する
crush – 気になる人、好きな人
opportunity – 機会
care about – 大切に思う
内容理解チェック！
この記事の内容にもっとも当てはまる物を以下の４つのうちから１つ選んでください。
この記事によると、バレンタインとは？
A) 好きな人に送るカード、そして恋人。
B) 好きな人に送るカード、そして人の名前。
C) 好きな人にあげるプレゼント、そして恋人。
D) 好きな人にあげるプレゼント、そして人の名前。
スキャニング！
- Who give each other presents on Valentine’s Day?
- What kind of presents are popular?
- What do some people do on Valentine’s Day?
和訳
2月14日はセイントバレンタインの日、又はバレンタインズデーです。愛している人に自分が特別だと思わせる日です。多くのカップルはお互いにバレンタインカードやプレゼントをあげます。プレゼントとしては、赤いバラ、チョコレート、ジュエリーとぬいぐるみが人気な選択肢です。また、相手にロマンチックな夕ご飯をごちそうするのもよくあります。慣例的には、男の人は女の人にプレゼントをあげましたが、今では普通カップルの両方のメンバーがお互いにプレゼントをあげる。一部の人にとって、バレンタインデーは好きな人に告白するチャンスです。好きな人に「バレンタイン」というカードを送ります。また、その人に「私のバレンタインになりませんか？」と訊くかもしれません。その人が「はい」と言った場合、2人でデートに行きます。バレンタインデーは大切に思う人に自分の愛を示すいい機会です。
答え
内容理解チェック →
A) 好きな人に渡すカード、そして恋人。
スキャニング →
Who give each other presents on Valentine’s Day?
Many couples do.
What kind of presents are popular?
Red roses, chocolate, jewelry and stuffed toys [are].
[Red roses, chocolate, jewelry and stuffed toys [are].]
What do some people do on Valentine’s Day?
They confess to the person they like.
[They send their crush a card [called a Valentine].
いかがでしたか？私の感覚では、日本のクリスマスイブのほうがバレンタインズデーに近いです。そして無論、英語圏ではホワイトデーはありませんよ。
それでは、今日のライティング課題です。
How do people celebrate Valentine’s Day in Japan?
コメント欄に英語で書いてみよう！