【英語多読】Musk Sticks ～オーストラリアとニュージーランドで人気な香水味のお菓子～
どうもどうも、ヒカリノです。
今週の英語記事では、オーストラリアの独特なお菓子の１つ、「ムスク・スティック」を簡単な英語で紹介します。1回記事を読んでみて自分の力で意味を推測してから、下のボックスを開きながら理解を深めていきましょう。
In Australia, we have a unique candy called “musk sticks.” They are long, thin pink sticks made from sugar and gelatin. They have a texture like chalk, and they taste like flowers. Their strange flavor comes from musk essence, which is also used to make perfume. Many people from other countries do not like eating musk sticks because they feel like they are eating perfume, but the sticks are popular in Australia and New Zealand. In fact, we also have musk-flavored candies, mints and even musk cakes. To us, they are delicious.
単語の意味
unique – 独特な
musk – じゃこう、ムスク
stick – 棒
gelatin – ゼラチン
texture – 舌触り
chalk – チョーク
taste like ～ – ～のような味がする
strange – 不思議な、変な、変わった
essence – エキス
perfume – 香水
feel like – ～のように感じる、～のような気がする
in fact – それどころか
～-flavored – ～味の
日本語で内容理解をチェック！
この記事の内容にもっとも当てはまる物を以下の４つのうちから１つ選んでください。
マスクスティックは
A) 砂糖とゼラチンからできています。
B) 花が入っています。
C) 香水が入っています。
D) 飴、ミントとケーキである。
英語で必要な情報を探す練習、スキャニング！
- What do musk sticks feel like in your mouth?
- Why do many people dislike eating musk sticks?
- Where are musk sticks eaten?
和訳
オーストラリアでは「ムスク・スティック」という独特な駄菓子があります。ムスク・スティックは砂糖とゼラチンで作られた細長いピンク色の棒です。舌触りはチョークのようで、花のような味がします。その不思議な味は香水を作るためにも使われるムスクエキスから来ています。他の国の人の多くはムスク・スティックを食べていると香水を食べているような気がして苦手だけど、オーストラリアとニュージーランドでムスク・スティックは人気があります。それどころか、ムスク味の飴やミント、ムスクのケーキさえあります。私達にとって、ムスクスティックはとても美味しいです。
答え
内容理解チェック →
A) 砂糖とゼラチンからできています。
スキャニング →
What do musk sticks feel like in your mouth?
[They feel like] chalk.
They have a texture like chalk.
Why do many people dislike eating musk sticks?
[They dislike eating them because] they feel like they are eating perfume.
Where are musk sticks eaten?
[They are eaten] in Australia and New Zealand.
いかがでしたか？
こうやって味を説明すると確かにまずそうに聞こえますが、昔からとても好きな味です。日本人は桜やバラで味付けられた物を食べたりするので、イギリス人やアメリカ人より味を受け入れられると思います。
それでは、今週のライティング課題です。
あなたの出身地で有名な食べ物を１つ英語で紹介してください。
コメント欄に英語でどうぞ書いてみてください！