Karaoke Etiquette ～カラオケのマナー～
どうもどうも、ヒカリノです！
今日の英語記事はカラオケのルール・エチケットの話をします。1回読んでみて、意味を推測してから、下のボックスを開きながら理解を深めていきましょう。ちょっと手強い文章になってしまいましたが、がんばってください！
The rules for karaoke in Western countries are very different from in Japan. In Japan, you should wait until everyone else has added a song before adding another one. However, in many countries, each person can put songs into the machine whenever they like. It may seem unfair that one person can put many songs into the machine, but there is another big difference. In Japan, you should ask permission before you sing into a microphone when someone else is singing. Meanwhile, in other countries, you can grab a microphone and sing at any time. Everyone sings together, and it can be very fun, but sometimes you can’t choose any songs. It can be hard to enjoy karaoke if you don’t know the songs that everyone else is singing. If you go to karaoke in another country, please don’t be surprised!
単語ボックス
etiquette – エチケット
Western – 西洋の
everyone else – 他のみんな
another – もう１つの、別の
add – 足す
However, – しかし、
machine – 機会
whenever 人 like – 好きな時に
it may seem – ～そうに思うかもしれませんが
unfair – 不平等
put ~ into A – Aに～を入れる
difference – 違い
ask permission – 許可を取る
meanwhile – 一方
grab – つかむ
at any time – いつでも
choose – 選ぶ
be hard to 【動詞】 – 【動詞】するのが難しい
surprised – 驚いた（形容詞）
内容理解チェック！
この記事の内容にもっとも当てはまる物を以下の４つのうちから選んでください。
A) 日本のカラオケエチケットを批判している。
B) 西洋の国のカラオケエチケットを批判している。
C) カラオケの不思議なルールについて話している。
D) 西洋のカラオケエチケットの違いとその理由について話している。
スキャニング！
- What should you do before adding a new song in Japan?
- When can you add songs at karaoke in Western countries?
- Why can Western karaoke be very fun?
和訳
西洋の国のカラオケのルールは日本のととても違う。日本では新しい曲を入れる前に、他のみんなが曲を入れるまで待つべきだ。しかし、多くの国では、それぞれの人は好きな時に曲を足せる。1人の人がたくさんの曲を入れられることを不平等に思うかもしれないけど、もう１つの大きな違いがある。日本では、人が歌っている時にマイクで歌う前は、許可を取るべきだ。一方、他の国では、いつでもマイクをつかんで歌ってもいいです。みんなが一緒に歌って、とても楽しかったりもしますが、曲を１つも選べない時がある。みんなが歌っている曲を知らないと、カラオケを楽しむことが難しくなる可能性があります。他の国でカラオケに行ったら、驚かないでください！
いかがでしたか？日本と西洋のカラオケルールが色々と根本的に違って、知らずに行ったら混乱しちゃいます。初めて日本でカラオケに行った時の自分を思い出すと恥ずかしい限りです…
もし日本に初めて来た外国人とカラオケに行くことになったら、日本のカラオケのルールはどんな風に説明しますか？コメント欄に英語で書いてみよう！