【英語多読】Daylight Saving Time ～サマータイムとは？～
どうもどうも、いちから英会話のヒカリノです。
「サマータイム」というのを聞いたことがありますか？数年前は日本で取り入れるか検討していた時期がありましたが、こちらのオーストラリアでは昔からやっています。
今週の英語記事では、そのサマータイムが何なのか、そしてサマータイムの利点と減点について、簡単な英語で紹介します。1回記事を読んでみて自分の力で意味を推測してから、下のボックスを開き、理解を深めていきましょう。
Daylight Saving Time (DST) began in Australia on Sunday morning. At 2 o’clock, the time changed by one hour and became 3 o’clock. This happens every year during spring in about 70 countries around the world, including the USA, Canada, Australia and New Zealand.
During Daylight Saving Time, the sun rises and sets later in the day. This means that people can spend more time outside after work. They can garden, play with their children, exercise and go shopping. Because people can spend more time in natural light, they may use less electricity too.
However, because the time changes suddenly, people become very tired during the first week of Daylight Saving Time. There are more car accidents and more people get hurt at work during this period. In addition, people do less work because they cannot concentrate well.
In Australia, Daylight Saving Time will continue until fall next year. People will be tired for the next week, but after that they will get used to the new time.
単語の意味
Daylight Saving Time – 夏時間、サマータイム
set – (日が)沈む
garden – ガーデニングをする
electricity – 電気
car accident – 自動車事故
get hurt – 怪我をする、傷つく
concentrate – 集中する
get used to – 慣れる
日本語で内容理解をチェック！
この記事の内容にもっとも当てはまる物を以下の４つのうちから１つ選んでください。
A) サマータイムの間、日の入りがいつもより遅い。
B) サマータイムの間、人は普段より遅くまで働く。
C) サマータイムの間、電気の使用量が明らかに減る。
D) サマータイムの間、人々は疲れて集中ができない。
英語で必要な情報を探す練習、スキャニング！
- What season is it in Australia now?
- Why are there more car accidents during the first week of Daylight Saving Time?
- When will Daylight Saving Time end in Australia?
和訳
オーストラリアでサマータイム（ＤＳＴ）が日曜日の朝に始まりました。2時に、時間が１時間変わって3時になりました。これはアメリカ合衆国やカナダ、オーストラリア、ニュージーランドを含めた世界中の約70ヵ国で毎年の春に起きる出来事です。
サマータイムの間は、日がより遅い時間に昇って沈みます。そんな訳で、人々は仕事の後でより多くの時間を外で過ごせます。ガーデニングをしたり、子供と遊んだり、運動したり、買い物に行ったりできます。人々はより多くの時間を自然光の中で過ごせるので、電気を普段より少なめに利用する可能性もあります。
しかし、時間がいきなり変わるため、サマータイムの一週目の間は人はものすごく疲れます。この期間中は、普段より多くの交通事故が起こり、普段より多くの人が職場で怪我をします。また、上手く集中ができないので、人々は普段ほど仕事をしない。
オーストラリアでは、サマータイムは来年の秋まで続きます。次の一週間は人々はとても疲れるでしょうけど、その後は新しい時間に慣れます。
答え
内容理解チェック →
A) サマータイムの間、日の入りがいつもより遅い。
スキャニング →
What season is it in Australia now?
[It is] spring.
Why are there more car accidents during the first week of Daylight Saving Time?
[There are more car accidents during the first week of Daylight Saving Time] because people become/are very tired then.
When will Daylight Saving Time end in Australia?
[It will end] in fall [next year].
[It will end] next year.
いかがでしたか？
オーストラリアでサマータイムが始まったと言いましたが、実はサマータイムを実地しない州があります。私が住んでいるクイーンズランド州では時間が変わっていません。一方、メルボルンに住んでいる弟とは先週まで時差がなかったのに、日曜日からサマータイムが始まり、1時間の時差が生じました。
ところで、「Daylight Saving Time」という言い方が正しいですが、ネーティブスピーカーでsavingにsをつけて「Daylight Savings Time」と呼ぶ人が多いです。
それでは、今週のライティング課題です。
Do you think that Japan should have Daylight Saving Time?
コメント欄に英語でどうぞ書いてみてください！