【英語多読】Introvert/Extrovert ～内向的と外交的の現代の意味～
どうもどうも、今週もいよいよ終わって静かに充電することを楽しみにしているヒカリノです！
今日の英語記事は、英語で言う「内向的な人」(introvert)と「外向的な人」(extrovert)といった性格の分離の仕方の近年の意味の話をします。あなたはどっちなでしょうか？1回読んでみて、意味を推測してから、下のボックスを開きながら理解を深めていきましょう。
In English-speaking countries, we say that people are “introverts” or “extroverts.” Introverts are usually quiet and shy. They feel tired when they spend lots of time with other people and need time alone to get energy. They often like quiet activities like reading or drawing. On the other hand, “extroverts” are usually loud and friendly. They get energy from other people, so they like to go out and meet lots of people. Many people are a mix of both introvert and extrovert. Some say that most American people are extroverts, while most Japanese people are introverts. What do you think?
単語ボックス
English-speaking countries – 英語圏
introvert – 内向的な人
extrovert – 外向的な人
shy – 人見知り
to spend time with ～ – ～ と一緒に時間を過ごす
alone – 1人で
activity – 活動
on the other hand – 一方で、もう一方で
friendly – 友好的、人懐っこい
energy – 力
go out – 出かける
mix – 混合、混ざった物
both A and B – AもBも両方とも
内容理解チェック！
この記事の内容にもっとも当てはまる物を以下の４つのうちから選んでください。
A) 内向的な人は他の人と時間をすごすことが苦手です。
B) 内向的な人は英気を養う（充電する）ために1人での時間が必要とします。
C) 外向的な人はみんなパーティが好きです。
D) 外向的な人は基本アメリカ人です。
スキャニング！
- When do introverts feel tired?
- What do introverts often like?
- Why do extroverts like to go out and meet lots of people?
和訳
英語圏では、人が「内向的な人」または「外向的な人」だと言います。内向的な人はたいてい静かで人見知りだ。他の人とたくさん時間を過ごすと疲れる、そして英気を養う（充電する）ために1人での時間を必要とする。読書やお絵描きなどの静かな活動が好きなことが多い。一方、外向的な人はたいていうるさくて友好的だ。他の人から元気をもらうので、出かけたりたくさんの人に会ったりすることが好きだ。多くの人は内向的な人と外向的な人の混ざったものだ。ほとんどのアメリカ人が外向的な人で、ほとんどの日本人が内向的な人だと言う人がいます。あなたはどう思いますか？
答え
内容理解チェック →
B) 内向的な人は1人でいることで英気を養います（充電します）。
スキャニング →
When do introverts feel tired?
[They feel tired] when they spend lots of time with other people.
What do introverts often like?
They [often] like quiet activities like reading or drawing.
Why do extroverts like to go out and meet lots of people?
Because they get energy from other people.
いかがでしたか？昔は内向的というのが結構マイナスなイメージだったと思いますが、今はむしろいいところがたくさんあると発覚されていますよ。それぞれの性格はそれぞれの強みがあって、どちらも大事なのですごく好きな性格の面です。
それでは、今日のライティング課題です。Are you an introvert or an extrovert? What parts of you are like an introvert? What parts are like an extrovert?コメント欄に英語で書いてみよう！