【英語多読】Milestone Birthdays ～海外で盛大に祝われる誕生日～
どうもどうも、今日から三十路に入ったいちから英会話のヒカリノです。
今週の英語記事では、海外で特別扱いされて他の誕生日より大きく祝われる「マイルストーンバースデー」について簡単な英語で書きました。1回記事を読んでみて自分の力で意味を推測してから、下のボックスを開き、理解を深めていきましょう。
Today, I turned 30. In Australia, when we turn 30, we usually have a big party or do something special. Why? Because 30 is a milestone birthday. A milestone birthday is a special birthday. For example, in Australia, our 18th birthday is a milestone birthday because we become an adult on this day and can drink alcohol. 21 is also a milestone birthday. This is because we used to become an adult when we turned 21, before the age of adults became 18 in 1974. After our 21st birthday, the next milestone is 30. After that, we have a milestone birthday every ten years. Each of these birthdays is the beginning of a new phase or decade of your life, and a great chance to see your friends.
単語の意味
turn ～ – ～歳になる
milestone – 発達の節目
adult – 大人、成人
alcohol – お酒
used to – 以前は～だった
phase – (変化・発達の)段階、時期
decade – 10年間
日本語で内容理解をチェック！
この記事の内容にもっとも当てはまる物を以下の４つのうちから１つ選んでください。
オーストラリア人はなぜ21歳をマイルストーンバースデーとして祝いますか？
A) 21歳で成人になるから。
B) 昔は21歳で成人になったから。
C) お酒が飲めるから。
D) 新しい10年間の始まりだから。
英語で必要な情報を探す練習、スキャニング！
- What can you do when you turn 18 in Australia?
- When did the age of adults in Australia change?
- How often are milestone birthdays after you turn 30?
和訳
今日私は30歳になりました。オーストラリアでは、30歳になった時、普段大きいパーティを開いたり、何か特別な事をしたりします。なぜか？30歳がマイルストーンバースデーですから。マイルストーンバースデーとは特別な誕生日です。例えば、オーストラリアでは、18歳の誕生日はマイルストーンバースデーです、この日は成人になり、お酒が飲めるようになりますから。21歳もマイルストーンバースデーです。なぜなら、1974年に成年の年齢が1974年に18歳になった前、以前は21歳になった時に大人になったからです。21歳の誕生日の後、次の節目は30歳です。その後、10年ごとにマイルストーンバースデーがあります。それぞれの誕生日は人生の新しい時期や10年間であって、友達に会う良い機会でもあります。
答え
内容理解チェック →
B) 昔は21歳で成人になったから。
スキャニング →
What can you do when you turn 18 in Australia?
[You can] drink alcohol.
When did the age of adults in Australia change?
[It changed] in 1974.
WHow often are milestone birthdays after you turn 30?
[They are] every ten years.
いかがでしたか？
ちなみに私は誕生日に大きいパーティをしたことはないんですが、21歳の誕生日は銃を撃ちに行きました。盛大に祝うより特別な事をする派です✨
それでは、今週のライティング課題です。
Which birthdays are special in Japan? How do you celebrate them? (1つだけ選んで大丈夫です！)
コメント欄に英語でどうぞ書いてみてください！