【英語多読】What is Easter? ～イースターって何？～
どうもどうも、いちから英会話のヒカリノです。過ぎてしまいましたが、先週の日曜日はイースターでした。1年で一番好きな行事なのに、相変わらず日本にイースターが全然普及していないことを毎年悔しく思っています。
今週の英語記事では、遅そいながらもイースターについて、簡単な英語でざっくり解説します。1回記事を読んでみて自分の力で意味を推測してから、下のボックスを開き、理解を深めていきましょう。
Easter is a Christian celebration which is in March or April every year. It celebrates the day that Jesus Christ died and the day that he came back to life. It is the biggest Christian celebration of the year, and in many countries, there is a four-day long weekend. Like Christmas, Easter is also celebrated by people who do not believe in God. For them, it is a celebration of spring (or fall) and a time to eat chocolate.
People celebrate Easter in many ways. Christians go to church on the Friday and the Sunday. They read the bible and remember Jesus. Meanwhile, some people use the long weekend to enjoy a short trip. On Easter Sunday, people give each other chocolate which is shaped like eggs or rabbits. Many people have a big feast with their families for lunch or dinner. For dessert, people eat bread called “hot cross buns” and chocolate desserts. After eating, children usually have an “egg hunt.” They look for eggs which are hidden in the garden. For many people, Easter Monday is a day to relax and recover from the celebrations.
To sum it up, Easter is a Christian celebration. However, it is also a time to celebrate spring, go on a trip, spend time with family, have a feast, and eat lots of chocolate.
単語の意味
Easter – 復活祭
Christian – キリスト教の、キリスト教信者
celebration – 祝い
celebrate – 祝う
Jesus Christ – イエス・キリスト（聖書によると、神の息子とされる人物）
come back to life – 生き返る、復活する
long weekend – 週末を含めた3日以上の連休
church – 教会
bible – （キリスト教の）聖書
meanwhile – 一方
feast – ごちそう
hunt – 狩り
hide – 隠す (hide-hid-hidden)
recover – 回復する
to sum it up – 話をまとめると
日本語で内容理解をチェック！
この記事の内容にもっとも当てはまる物を以下の４つのうちから１つ選んでください。
イースターの習慣として挙げられていないことはどちらでしょうか
A) 教会に行くこと
B) 飴を食べること
C) 家族に会うこと
D) 卵を探すこと
英語で必要な情報を探す練習、スキャニング！
- When is Easter celebrated?
- Who celebrates Easter?
- What do people eat during Easter?
和訳
イースターとは毎年3月が4月にあるキリスト教の祝いです。イースターは、イエス・キリストが亡くなった日、そして生き返った日を祝います。1年で一番大きいキリスト教の祝いで、たくさんの国では、4連休があります。クリスマスと同じように、イースターは神を信じない人にも祝われています。そういう人たちにとって、イースターは春（または秋）の祝いであり、チョコレートを食べるための時期でもあります。
人は色んな風にイースターを祝います。キリスト教信者はイースターの金曜日と日曜日に教会に行きます。彼らは聖書を読んで、イエスを思い出します。一方、連休を機に短い旅行を楽しむ人もいます。イースターサンデーは、卵やうさぎの形をしたチョコレートを互いにあげます。多くの人は昼ご飯か晩御飯に、家族と一緒に大きなごちそうを食べます。デザートに「ホットクロスバンズ」というパンとチョコレート系のデザートを食べます。食べた後、子供は普通「エッグハント」に行きます。彼らは庭に隠された卵を探します。多くの人にとって、イースターマンデーはリラックスして、祝いから回復する日です。
話をまとめると、イースターはキリスト教の祝いです。しかし、春を祝って、旅行に行って、家族と時間を過ごして、ごちそうを食べて、たくさんのチョコレートを食る時期でもあります。
答え
内容理解チェック →
B) 飴を食べること
スキャニング →
When is Easter celebrated?
It is celebrated in March or April every year.
Who celebrates Easter?
Christians and people who do not believe in God celebrate Easter.
What do people eat during Easter?
[They eat] a feast, hot cross buns, chocolate desserts and lots of chocolate.
[They eat] lots of chocolate.
いかがでしたか？
チョコレート好きにはイースターがたまりませんよー！
ところがhot cross bunsは、こんな見た目です！スパイスが効いていてバターたっぷりで食べるとすっごくおいしいです。
それでは、今週のライティング課題です。
What is your favorite annual event (年間行事) and why?
コメント欄に英語でどうぞ書いてみてください！