【英語多読】Visual Snow ～あなたの目には異常があるかも～
どうもどうも、ヒカリノです！
今日の英語記事は、多くの人が異常だと知らない目の異常の話をします。1回読んでみて、意味を推測してから、下のボックスを開きながら理解を深めていきましょう。
If you see noise when you look around a dark room, you may have a condition called visual snow. Visual snow is black, white or colored dots all over your vision. It is like looking at a TV that has bad signal. People with visual snow always see noise, but it is often worse in dark places. It usually starts when people are children, so many people don’t know that they have a condition. They think everyone sees noise. Do you have visual snow?
単語ボックス
to look around – ～の辺りを見まわす
noise – ノイズ、雑音
dark – 暗い
condition – （身体の）異常、病気
visual – 視覚の、視覚に関する
colored – 着色した
dot – 点、小点
vision – 視界
signal – （テレビなどの）信号、シグナル
worse – いっそう悪い、さらにひどい
内容理解チェック！
この記事の内容にもっとも当てはまる物を以下の４つのうちから１つ選んでください。
A) ビジュアルスノーは色がない。
B) ビジュアルスノーは信号の悪いテレビを見ることによって起きる。
C) ビジュアルスノーは子供しか見ない。
D) ビジュアルスノーを持っている人は常にノイズが見える。
スキャニング！
- What is visual snow?
- Where is visual snow worst?
- Why don’t many people know that they have visual snow?
和訳
暗い部屋を見渡す時にノイズが見える場合、あなたはビジュアル・スノーという病気を持っているかもしれません。ビジュアルスノーは、視界の全体に黒い、白い、または色づいた小点が視界の全体にあるということを意味します。シグナルの悪いテレビを見ているような感じです。ビジュアルスノーを持っている人は常にノイズを見ますが、暗いところではさらにひどくなることが多いです。普通は子供のころに始まるので、多くの人は異常を持っていることを知りません。自分以外のみんなもノイズを見ると思っています。あなたはビジュアルスノーを持っていますか？
答え
内容理解チェック →
D) ビジュアルスノーを持っている人は常に見える。
スキャニング →
What is visual snow?
It is black, white or colored dots all over your vision.
Where is visual snow worst?
It is worst in dark places.
Why don’t many people know that they have visual snow?
Because it usually starts when they [/people] are children.
いかがでしたか？私も子供のころからあって、異常だと知った時ビックリしました。本当は持っている人が多いんじゃないかと思います。ところが、私みたいに害があまりない人もいれば、害になるくらいひどい人もいるらしいです。もっと知られてほしい現象ですね。
それでは、今日のライティング課題です。Do you have any vision problems? Do you know anyone who does? コメント欄に英語で書いてみよう！