Standard Drinks ～お酒の数え方～
皆さんはお酒を飲むのが好きですか？私はたまにしか飲みませんが、梅酒が大好きです。
今日の英語記事は、お酒の計り方の話です！知っておくと計画的に飲むことができるので、お酒を飲む人には是非読んでほしいです。1回読んでみて、意味を推測してから、下のボックスを開きながら理解を深めていきましょう。今回は長めの文章ですが、頑張ってください！
Which contains more alcohol – 250mL of beer, or 125mL of umeshu? The answer is neither. Both contain 10 grams of alcohol, which is a standard drink in Australia and New Zealand. A standard drink is a way to measure how much alcohol you are drinking. It is the amount of alcohol that your body can break down in one hour. By counting standard drinks, you can reduce damage to your health
If you are female, you should drink no more than two standard drinks a day and no more than 10 standard drinks a week. If you are male, no more than three a day and fifteen a week. Also, you should drink no more than 4-5 drinks in one night. If you drink more than this, you may get injured.
In Australia, the number of standard drinks is written on all alcoholic drinks, but you can calculate it too. The calculation is liters of drink x alcohol content x 0.789. For example, a 350mL can of Asahi Super Dry, which is 5% alcohol, would be 0.35 x 5 x 0.789 = 1.38, so about 1.4 standard drinks.
If you drink alcohol, please remember to count your standard drinks!
単語ボックス
to contain – 含む
beer – ビール
standard drink – アルコール10グラム分のお酒の単位
drink – 飲み物、酒類
to measure – 計る
amount – 量
to break down – 消化する
to count – 数える
to reduce – 減らす
damage – 損害、害
female – 女、メス
male – 男、オス
no more than ～ – ～を超えない数・程度の
injured – 怪我した
alcoholic – アルコール入りの
to calculate – 計算する
calculation – 計算
alcohol content – アルコールの度数
内容理解チェック！
この記事の内容にもっとも当てはまる物を以下の４つのうちから選んでください。
A) オーストラリアでは、スタンダードドリンクを自分で計算しないと分からない。
B) 一般人の身体は1時間でスタンダードドリンクを4杯消化できる。
C) 男の人は、一週間に15杯以上のスタンダードドリンクを飲まないほうがいい。
D) 一晩で5杯以上飲むと死ぬかもしれない。
スキャニング！
- How much alcohol is in a standard drink in Australia and New Zealand?
- Why should you count standard drinks?
- What is written on all alcoholic drinks in Australia?
和訳
ビール250ccと梅酒125ccでは、どちらのほうがアルコールを多く含んでいると思いますか？答えは、どちらでもありません。どちらもオーストラリアとニュージーランドでスタンダードドリンク1杯分とされている、アルコール10グラム含んでいます。スタンダードドリンクは、アルコールをどれくらい飲んでいるか計るための方法です。身体が1時間で消化できるお酒の量でもあります。スタンダードドリンクを数えることで、健康への害を減らすことができます。
もし女性であれば、1日2杯、また1週間に10杯を超えない程度のスタンダードドリンクを飲むべきです。男性の場合、1日3杯、また1週間に15敗を超えない程度になります。また、一晩では4～5杯を超えない程度を飲んだがいいです。これ以上飲むと、怪我するかもしれません。
オーストラリアでは、スタンダードドリンクの数は全ての酒類に書いてありますが、計算することもできます。計算は飲み物のリットル×お酒の度数×0.789です。例えば、アルコール度数5度のアサヒスーパードライの350ミリリットルの缶なら、0.35×5×0.789=1.38になるので、スタンダードドリンク1.4杯になります。
もしお酒を飲むのなら、スタンダードドリンクを数えるよう覚えてください！
答え
内容理解チェック →
C) 男の人は、一週間に15杯以上のスタンダードドリンクを飲まないほうがいい。
スキャニング →
How much alcohol is in a standard drink in Australia and New Zealand?
10 grams of alcohol is [in a standard drink in Australia and New Zealand.]
Why should you count standard drinks?
By counting standard drinks, you can reduce damage to your health.
What is written on all alcoholic drinks in Australia?
The number of standard drinks is [written on all alcoholic drinks in Australia].
いかがでしたか？国によって、スタンダードドリンクの酒の量が違うらしいですよ。お酒を飲む方は、今度飲みに行った時、是非スタンダードドリンクを計算してみてください。ビックリするかもしれませんよーΣ(°▽°lll)
それでは次の２つのテーマの間のどちらかを選んで、コメント欄に英語で書いてみよう！
A) Do you like to drink alcohol? Why or why not?
B) Tell me about your favorite drink. Why do you like it? When do you drink it? (飲まない方、成人済みでない方はこっちね！）