【英語多読】The Dracula Sneeze ~意外と知らない、海外の咳とくしゃみのエチケット~


どうもどうも、ヒカリノです!えー、色で勘違いしたかもしれませんが、残念ながら今日の記事はハロウィーン関係ではありません。ごめんなさい!

今日の英語記事は、咳やくしゃみをした時の海外のエチケットの話をします。1回読んでみて、意味を推測してから、下のボックスを開きながら理解を深めていきましょう。

You need to sneeze, but you’re not wearing a mask and you don’t have a tissue. What do you do? Many people sneeze into their hands. However, this is bad. If you don’t wash your hands, you will spread germs on everything that you touch. Nowadays, people in English-speaking countries are told to cough and sneeze into their elbows. This is called the Dracula sneeze, or vampire sneeze, because it looks like the vampire character Dracula’s famous pose. Please try the Dracula sneeze this cold and flu season.

単語ボックス

to sneeze – くしゃみをする (sneeze-sneezed-sneezed)
sneeze – くしゃみ
tissue – ティッシュ
to spread – 広げる、(ばい菌・細菌を)うつす (spread-spread-spread)
germs – 細菌
nowadays – このごろは、近頃
English-speaking countries – 英語圏
to cough – 咳をする (cough-coughed-coughed)
cough – 咳
elbow – 肘 (この場合は、肘裏)
Dracula – ドラキュラ (キャラクターの名前)
vampire – 吸血鬼、ヴァンパイア
pose – ポーズ

内容理解チェック!

この記事の内容にもっとも当てはまる物を以下の4つのうちから選んでください。
A) 手を洗っても、細菌を物にうつします。
B) 英語圏では、肘裏にくしゃみと咳をすることが主流です。
C) 英語圏では、肘裏にくしゃみと咳をするように言われています。
D) 日本では、マスクにくしゃみをすることが主流です。

スキャニング!
  • Who sneezes into their hands?
  • What will happen if you don’t wash your hands after sneezing in them?
  • Why is sneezing into the elbow called the Dracula sneeze?
和訳

くしゃみが出そうだけど、マスクを付けていなくてティッシュも持っていません。あなたはどうします?多くの人は手の中にくしゃみをします。しかし、これはダメです。手を洗わないと、触った物全てに細菌をうつします。このごろは、英語圏の人は肘にくしゃみをするように言われています。これは、吸血鬼のキャラクターであるドラキュラの有名なポーズに似ていることにより、「ドラキュラくしゃみ」、または「バンパイアくしゃみ」と呼ばれています。今年の風邪とインフルの流行期は、是非ドラキュラスニーズを試してみてください。

答え

内容理解チェック →
C) 英語圏では、肘裏にくしゃみと咳をするように言われています。

スキャニング →

Who sneezes into their hands?
Many people do.

What will happen if you don’t wash your hands after sneezing in them?
You will spread germs on everything that you touch.

Why is sneezing into the elbow called the Dracula sneeze?
Because it looks like the vampire character Dracula’s famous pose.

いかがでしたか?ドラキュラスニーズが主流になったのはここ10年ぐらいで、私もまだ完全に身に付けられていません。今年こそ頑張ろう!

それでは、今日のライティング課題です。次の2つのテーマの間のどちらかを選んで、コメント欄に英語で書いてみよう!
A) Introduce Japanese hygiene (衛生) etiquette to a person who is new to Japan.
B) Do you think wearing a mask when you have a cold is a good idea? Why or why not?