【英語多読】Binge-Watching ～現代子のテレビ番組の見方、ビンジ・ウォッチングとは？〜
どうもどうも、シリーズの終わりが近づくと気になり過ぎて一気見しちゃうヒカリノです。
今週の英語記事では、最近よく耳にする「ビンジ・ウォッチング」について簡単な英語で解説します。1回記事を読んでみて自分の力で意味を推測してから、下のボックスを開きながら理解を深めていきましょう。
“Binge-watching” is a relatively new word. It became popular around 2013 and was added to the Oxford dictionary in June last year. To “binge” means to do something too much. For example, “binge eating” is eating too much food, and “binge drinking” is drinking too much alcohol. Similarly, “binge-watching” means watching many episodes of a TV show in one sitting. However, there is no exact definition of binge-watching.
For some people, watching just two episodes of a TV show is binge-watching. For others, binge-watching means watching six or more episodes at once. Either way, the act has become more common since Netflix and other video streaming services became popular. These services allow people to watch as many episodes of a series as they like, so it is easy to watch “just one more episode,” then another, and another, and another. Some people feel guilty after binge-watching, but many people enjoy it and choose to do it often.
単語の意味
relatively – 比較的（に）
Oxford dictionary – オックスフォード英語大辞典
similarly – 同様に、類似して
episode – エピソード
in one sitting – 一回で、一気に
exact – 明確な、正確な、厳密な
definition – 定義
at once – 一回で、一気に
either way – どちらにしても
Netflix – ネットフリックス
video streaming service – 動画配信サービス
as ~ as one likes – 好きなだけ～の
guilty – 後ろめたい
to binge – 度を過ごした楽しみ、何かをし過ぎる
日本語で内容理解をチェック！
この記事の内容にもっとも当てはまる物を以下の４つのうちから１つ選んでください。
ビンジ・ウォッチングは
A) 2013年に作られた単語である
B) １つの番組を6エピソード以上一気にみること
C) ネットフリックスが人気になった原因である
D) 多くの人が楽しんでいる
英語で必要な情報を探す練習、スキャニング！
- When was binge-watching added to the dictionary?
- What is binge-watching?
- Why is binge-watching easy to do when using Netflix and other video streaming services?
和訳
「ビンジ・ウォッチング」は比較的に新しい言葉です。2013年ごろに普及して、去年の6月にオックスフォード英語大辞典に追加されました。「ビンジ」とは何かを過剰にすることを意味します。例えば、「ビンジ・イーティング」は食べ物を食べ過ぎることで、「ビンジ・ドリンキング」はお酒を飲み過ぎることです。同じように、「ビンジ・ウォッチング」は一回でテレビ番組を何話分も見ることです。しかし、「ビンジ・ウォッチング」の明確な定義はありません。
ある人にとって、テレビ番組をたった2話分見ることがビンジ・ウォッチングになります。他の人にとっては、ビンジ・ウォッチングは6話分以上一気に見ることを意味する。どちらにしても、ビンジ・ウォッチングはネットフリックスなどの動画配信サービスが人気になって以来、一般的になりました。こういったサービスはシリーズのエピソードを好きなだけ見ることを可能にするので、「あと1話だけ」見て、また一話、また一話、そしてまた一話を見ることが簡単にできてしまいます。ビンジ・ウォッチングをしてから後ろめたい気持ちになる人もいますが、多くの人はその行為を楽しみ、進んで頻繁にしています。
答え
内容理解チェック →
D) 多くの人が楽しんでいる
スキャニング →
When was binge-watching added to the dictionary?
[It was added [to the dictionary]] in [June] 2018 (/last year).
What is binge-watching?
[Binge-watching is/It’s] watching many episodes of a TV show in one sitting.
Why is binge-watching easy to do when using Netflix and other video streaming services?
[Because] they allow people to watch as many episodes of a series as they like.
いかがでしたか？
ところで、昔は映画のシリーズを一気見することを「movie marathon」と呼んでいました。
それでは、今週のライティング課題です。好きなほうを選んでください！
Do you think it is good for people to watch TV every day? Why or why not?
コメント欄に英語でどうぞ書いてみてください！