{"id":566,"date":"2019-02-26T17:00:15","date_gmt":"2019-02-26T08:00:15","guid":{"rendered":"https:\/\/ichikaraeikaiwa.com\/blog\/?p=566"},"modified":"2019-02-26T19:45:56","modified_gmt":"2019-02-26T10:45:56","slug":"bless-you","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ichikaraeikaiwa.com\/blog\/bless-you\/","title":{"rendered":"\u3010\u82f1\u8a9e\u591a\u8aad\u3011Bless You! \uff5e\u82f1\u8a9e\u570f\u306e\u4eba\u3063\u3066\u3001\u3069\u3046\u3057\u3066\u304f\u3057\u3083\u307f\u3057\u305f\u4eba\u306bbless you\u3063\u3066\u8a00\u3046\u306e\uff1f\uff5e"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/ichikaraeikaiwa.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Bless-You-WM.png\" alt=\"\u304f\u3057\u3083\u307f\u3092\u3057\u3066\u9b42\u304c\u629c\u3051\u305d\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u5973\u306e\u5b50\u3068\u3001\u67a0\u5916\u304b\u3089\u4f38\u3073\u308b\u300cbless you\u300d\u3068\u66f8\u3044\u3066\u3042\u308b\u5439\u304d\u51fa\u3057\" width=\"960\" height=\"540\" class=\"alignnone size-full wp-image-567\" srcset=\"https:\/\/ichikaraeikaiwa.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Bless-You-WM.png 960w, https:\/\/ichikaraeikaiwa.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Bless-You-WM-300x169.png 300w, https:\/\/ichikaraeikaiwa.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Bless-You-WM-768x432.png 768w, https:\/\/ichikaraeikaiwa.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Bless-You-WM-320x180.png 320w, https:\/\/ichikaraeikaiwa.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Bless-You-WM-530x298.png 530w, https:\/\/ichikaraeikaiwa.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Bless-You-WM-565x318.png 565w, https:\/\/ichikaraeikaiwa.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Bless-You-WM-710x399.png 710w, https:\/\/ichikaraeikaiwa.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Bless-You-WM-725x408.png 725w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/p>\n<p>\u3069\u3046\u3082\u3069\u3046\u3082\u3001\u8077\u5834\u3067\u8ab0\u304b\u304c\u304f\u3057\u3083\u307f\u3092\u3059\u308b\u305f\u3073\u306b\u3053\u3063\u305d\u308a\u300cBless you\u300d\u3068\u3064\u3076\u3084\u3044\u3066\u3044\u308b\u30d2\u30ab\u30ea\u30ce\u3067\u3059\u3002\u6700\u8fd1\u82b1\u7c89\u304c\u5897\u3048\u59cb\u3081\u3001\u3068\u3082\u306b\u305d\u306e\u56de\u6570\u3082\u5897\u3048\u3066\u304d\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u4eca\u9031\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u304c\u305d\u308c\u95a2\u4fc2\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u306f\u5168\u304f\u306e\u5076\u7136\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u4eca\u9031\u306e\u82f1\u8a9e\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u3001\u304f\u3057\u3083\u307f\u3092\u3057\u305f\u6642\u306b\u82f1\u8a9e\u570f\u306e\u4eba\u304c\u3088\u304f\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u300cbless you\u300d\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u306e\u610f\u5473\u3068\u7531\u6765\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u7c21\u5358\u306a\u82f1\u8a9e\u3067\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u30021\u56de\u8a18\u4e8b\u3092\u8aad\u3093\u3067\u307f\u3066\u81ea\u5206\u306e\u529b\u3067\u610f\u5473\u3092\u63a8\u6e2c\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u4e0b\u306e\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u958b\u304d\u306a\u304c\u3089\u7406\u89e3\u3092\u6df1\u3081\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/strong><\/p>\n<p>When I sneezed in Japan for the first time, I was very surprised. Everyone was silent. In most English-speaking countries, if you sneeze, the people around you will say \u201cbless you.\u201d \u201cBless you\u201d is short for \u201cGod bless you\u201d and is like a short prayer. Long ago, people believed that your soul could leave your body when you sneezed, so they said it to ask God to protect your soul. We don\u2019t usually think about the phrase\u2019s meaning nowadays, so even people who aren\u2019t Christian say it. However, some people don\u2019t want to use a religious word, so they say \u201cgesundheit,\u201d which is the German response to a sneeze and means \u201chealth.\u201d<\/p>\n<details>\n<summary><b>\u5358\u8a9e\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u610f\u5473<\/b><\/summary>\n<p>to sneeze &#8211; \u304f\u3057\u3083\u307f\u3092\u3059\u308b<br \/>\nsneeze &#8211; \u304f\u3057\u3083\u307f<br \/>\nsilent &#8211; \u7121\u53e3\u3001\u7121\u8a00\u3001\u7121\u58f0<br \/>\nEnglish-speaking countries &#8211; \u82f1\u8a9e\u570f<br \/>\nto bless &#8211; \u6075\u3092\u6388\u3051\u308b\u3001\u795d\u798f\u3059\u308b<br \/>\nshort for \uff5e &#8211; \uff5e\u306e\u7565\u3067<br \/>\nprayer &#8211; \u7948\u308a<br \/>\nsoul &#8211; \u9b42<br \/>\nto think about &#8211; \u8003\u3048\u308b (think-thought-thought)<br \/>\nphrase &#8211; \u53e5\u3001\u6210\u53e5\u3001\u6163\u7528\u53e5<br \/>\nnowadays &#8211; \u3053\u306e\u3054\u308d\u306f\u3001\u8fd1\u9803<br \/>\nChristian &#8211; \u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u306e\u3001\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u5f92\u306e<br \/>\nreligious &#8211; \u5b97\u6559\u306e\u3001\u5b97\u6559\u7684\u306a<br \/>\ngesundheit &#8211; \u304a\u5927\u4e8b\u306b\uff01<br \/>\nresponse &#8211; \u8fd4\u7b54\u3001\u53cd\u5fdc<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary><strong>\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u5185\u5bb9\u7406\u89e3\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\uff01<\/strong><\/summary>\n<p><strong>\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u306e\u5185\u5bb9\u306b\u3082\u3063\u3068\u3082\u5f53\u3066\u306f\u307e\u308b\u7269\u3092\u4ee5\u4e0b\u306e\uff14\u3064\u306e\u3046\u3061\u304b\u3089\uff11\u3064\u9078\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/strong><\/p>\n<p>\u4eba\u3005\u306f\u306a\u305c\u304f\u3057\u3083\u307f\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u300c\u30d6\u30ec\u30b9\u30fb\u30e6\u30fc\u300d\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<br \/>\nA) \u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u3060\u304b\u3089\u3002<br \/>\nB) \u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3089\u3002<br \/>\nC) \u304f\u3057\u3083\u307f\u3092\u3057\u305f\u6642\u306b\u9b42\u304c\u8eab\u4f53\u304b\u3089\u629c\u3051\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3002<br \/>\nD) \u304f\u3057\u3083\u307f\u3092\u3057\u305f\u6642\u306b\u9b42\u304c\u8eab\u4f53\u304b\u3089\u629c\u3051\u308b\u3068\u6614\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u304b\u3089\u3002<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary><strong>\u82f1\u8a9e\u3067\u5fc5\u8981\u306a\u60c5\u5831\u3092\u63a2\u3059\u7df4\u7fd2\u3001\u30b9\u30ad\u30e3\u30cb\u30f3\u30b0\uff01<\/strong><\/summary>\n<ul>\n<li>Why was the writer surprised when she sneezed in Japan?<\/li>\n<li>What kind of people say &#8220;bless you?&#8221;<\/li>\n<li>What can you say if you don\u2019t want to say \u201cbless you?\u201d<\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n<details>\n<summary><strong>\u548c\u8a33<\/strong><\/summary>\n<p>\u521d\u3081\u3066\u65e5\u672c\u3067\u304f\u3057\u3083\u307f\u3092\u3057\u305f\u6642\u3001\u79c1\u306f\u3068\u3066\u3082\u9a5a\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u307f\u3093\u306a\u304c\u7121\u8a00\u3067\u3057\u305f\u3002\u305f\u3044\u3066\u3044\u306e\u82f1\u8a9e\u570f\u306e\u56fd\u3067\u306f\u3001\u304f\u3057\u3083\u307f\u3092\u3057\u305f\u3089\u3001\u5468\u308a\u306e\u4eba\u304c\u300c\u30d6\u30ec\u30b9\u30fb\u30e6\u30fc\u300d\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002\u300c\u30d6\u30ec\u30b9\u30fb\u30e6\u30fc\u300d\u306f\u300c\u30b4\u30c3\u30c9\u30fb\u30d6\u30ec\u30b9\u30fb\u30e6\u30fc\uff08\u795e\u306e\u6075\u307f\u306e\u3042\u3089\u3093\u3053\u3068\u3092\uff09\u300d\u306e\u7565\u3067\u3001\u77ed\u3044\u7948\u308a\u307f\u305f\u3044\u3067\u3059\u3002\u6614\u3001\u304f\u3057\u3083\u307f\u3092\u3057\u305f\u6642\u306b\u9b42\u304c\u8eab\u4f53\u304b\u3089\u629c\u3051\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u3068\u4eba\u3005\u306f\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3001\u795e\u69d8\u306b\u9b42\u3092\u5b88\u308b\u3088\u3046\u306b\u304a\u9858\u3044\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u305d\u306e\u8a00\u8449\u3092\u8a00\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u3054\u308d\u306f\u666e\u6bb5\u3001\u79c1\u9054\u306f\u305d\u306e\u8a00\u8449\u306e\u610f\u5473\u3092\u8003\u3048\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u3058\u3083\u306a\u3044\u4eba\u3067\u3082\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u5b97\u6559\u306e\u8a00\u8449\u3092\u4f7f\u3044\u305f\u304f\u306a\u3044\u4eba\u3082\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u305d\u3046\u3044\u3046\u4eba\u306f\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u306e\u304f\u3057\u3083\u307f\u3078\u306e\u53cd\u5fdc\u3067\u300c\u5065\u5eb7\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3092\u3059\u308b\u300c\u30b2\u30ba\u30f3\u30bf\u30a4\u30c8\u300d\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary><strong>\u7b54\u3048<\/strong><\/summary>\n<p><strong>\u5185\u5bb9\u7406\u89e3\u30c1\u30a7\u30c3\u30af \u2192<\/strong><br \/>\nD) \u304f\u3057\u3083\u307f\u3092\u3057\u305f\u6642\u306b\u9b42\u304c\u8eab\u4f53\u304b\u3089\u629c\u3051\u308b\u3068\u6614\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u304b\u3089\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30b9\u30ad\u30e3\u30cb\u30f3\u30b0 \u2192<\/strong><\/p>\n<p><strong>Why was the writer surprised when she sneezed in Japan?<\/strong><br \/>\n[Because] everyone was silent.<br \/>\n[Because nobody said &#8220;bless you.&#8221;]<\/p>\n<p><strong>What kind of people say &#8220;bless you?&#8221;<\/strong><br \/>\nPeople in [most] English-speaking countries [do].<\/p>\n<p><strong>What can you say if you don\u2019t want to say \u201cbless you?\u201d<\/strong><br \/>\n[You can say] &#8220;gesundheit.&#8221;<\/p>\n<\/details>\n<p><strong><br \/>\n\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u305f\u304b\uff1f<\/strong><\/p>\n<p>\u304f\u3057\u3083\u307f\u3068\u8a00\u3048\u3070\u3001\u524d\u306b\u3082<a href=\"https:\/\/ichikaraeikaiwa.com\/blog\/dracula-sneeze\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u304f\u3057\u3083\u307f\u95a2\u4fc2<\/a>\u306e\u8a18\u4e8b\u3092\u66f8\u304d\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002(\u7b11)<br \/>\n\u3068\u3053\u308d\u304c\u3001\u300cBless you\u300d\u3068\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3089\u3001\u300cThank you.\u300d\u3068\u8fd4\u3059\u306e\u304c\u666e\u901a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u4eca\u9031\u306e\u30e9\u30a4\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u8ab2\u984c\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u65e5\u672c\u3067\u65e5\u5e38\u7684\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u8a00\u8449\uff08\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3001\u3044\u3063\u3066\u304d\u307e\u3059\u3001\u304a\u75b2\u308c\u69d8\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3001\u7b49\uff09\u3092\uff11\u3064\u9078\u3093\u3067\u3001\u5916\u56fd\u4eba\u304c\u5206\u304b\u308b\u3088\u3046\u306b\u82f1\u8a9e\u3067\u8aac\u660e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u6b04\u306b\u82f1\u8a9e\u3067\u66f8\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\uff01<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u3069\u3046\u3082\u3069\u3046\u3082\u3001\u8077\u5834\u3067\u8ab0\u304b\u304c\u304f\u3057\u3083\u307f\u3092\u3059\u308b\u305f\u3073\u306b\u3053\u3063\u305d\u308a\u300cBless you\u300d\u3068\u3064\u3076\u3084\u3044\u3066\u3044\u308b\u30d2\u30ab\u30ea\u30ce\u3067\u3059\u3002\u6700\u8fd1\u82b1\u7c89\u304c\u5897\u3048\u59cb\u3081\u3001\u3068\u3082\u306b\u305d\u306e\u56de\u6570\u3082\u5897\u3048\u3066\u304d\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u4eca\u9031\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u304c\u305d\u308c\u95a2\u4fc2\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u306f\u5168\u304f\u306e\u5076\u7136\u3067\u3059\u3002  [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":567,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[48,4],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ichikaraeikaiwa.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/566"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ichikaraeikaiwa.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ichikaraeikaiwa.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ichikaraeikaiwa.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ichikaraeikaiwa.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=566"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/ichikaraeikaiwa.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/566\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":580,"href":"https:\/\/ichikaraeikaiwa.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/566\/revisions\/580"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ichikaraeikaiwa.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ichikaraeikaiwa.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ichikaraeikaiwa.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ichikaraeikaiwa.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}